have a bone to pick with

I can't make out why he seems to have a bone to pick with almost everyone.

我真搞不懂为什么他好象和几乎每个人都有仇似的。

I have a bone to pick with you about the impolite way you spoke to my mother just now.

你刚才对我母亲说话无礼，我要同你讲理。

To have a bone to pick with someone.

就某事与人辩论。

Its no secret I have a bone to pick with you.

我对你有意见已经不是什么秘密了。

I have a bone to pick with you, Wallace. I heard how you criticized me at the meeting last night.

华莱士，我要和你理论一下。我听说了昨晚开会时你怎么批评我的。

Honey, I have a bone to pick with you.

亲爱的，我有一件事得向你抱怨了。

Have a bone to pick with sb.

对某人有怨言同某人有争论。

I have a bone to pick with him.

我要找他理论。

I have a bone to pick with you, sir.

先生，我得跟你理论一番。